פורומים | מאמרים | לימודים | פורום הוס

כמו הרבה דברים חשובים בחיינו, גם בעלי החיים נכנסו לעולם המונחים שלנו... אז אספתי ביטויים בעברית וקצת גם בשפות אחרות- שקשורים לבעלי חיים. מי שיש לו ביטויים להוסיף- מוזמן!

כלבים:
(כל הזכויות שמורות © רוני הפנר 2004–2008)

כינויים לכלבה ממין נקבה: כלבתא (ארמית), קלפטע (יידיש), צ'ילבה (ערבית).

ביטויים וצירופי מילים:
הכלבים נובחים והשיירה עוברת - אמירה בגנות הביקורת ובזכות העשייה: על אלה העושים במלאכה להתעלם מקולות המחאה ומהנסיונות להפריע.
זנב המכשכש בכלב – דימוי ציורי לגורם ביצועי המנסה להחליט במקום המנהיגים.
זרק לו עצם – נתן למי שבא בדרישות מהותיות איזה צ'ופר קטן במטרה להשתיק אותו.
חיי כלב – משל לחיים קשים ועלובים; כל אחד בועט בך.
כל כלב בא יומו – הבטחה ערטילאית לנקמה: חכה חכה, יום אחד עוד ייפרעו ממך.
ככלב השב על קיאו - דימוי מבזה למי שחוזר למקום שבו נחשף בכשלונו.
העיתונות היא כלב השמירה של הדמוקרטיה – הביקורת העיתונאית שומרת על הדמוקרטיה מסיאוב.
כלב השעשועים של ... – אדם שמזלזלים בו ומריצים אותו הלוך ושוב במטרה להשתעשע.
כלב נובח לא נושך – מי שרק מאיים בקול גדול לרוב אינו מממש את איומו.
לא יחרץ כלב לשונו - אף אחד לא מעז למחות.
מזל של כלב - מזל לא טוב.
מי שהולך לישון עם כלבים שלא יתפלא אם יתעורר עם פרעושים - מי ששוחר את קרבתם של אנשים לא ישרים סופו ששמם הרע ידבק גם בו.
מסתובב סביב הזנב של עצמו - תקוע במעגלים; לא מצליח להתקדם.
נִזרק לכלבים - נִנטש לאנחות, הוזנח, הופקר.
עם הזנב בין הרגליים - נסוג מושפל לאחר שלא קיבל את מבוקשו.
פה קבור הכלב - זה ההסבר האמיתי לדבר.
פני הדור כפני הכלב - ביטוי גנאי לדור חסר תרבות וחסר כבוד.
תלה את הקולר ב.. - האשים או הטיל את האחריות על.
גזעי כלבים
בולדוג – דימוי לאדם אלים וכוחני.
פודל – דימוי לאדם מתרפס וחלש המשרת בנאמנות את אדוניו.
"כמו כלב" - רעב כמו כלב (רעב מאוד).

ובספורט- אנדרדוג (underdog) – מתחרה שלא אמור לנצח.

חחח... ומה עם דובי גל?

ביטויים עם דוב שמצאתי באינטרנט (השניים הראשונים שציינת ועוד שניים):
חיבוק דוב - חיבוק שאין להיחלץ ממנו, אשר מטרתו למנוע מאדם לפעול בכוון לא רצוי.
לא דובים ולא יער - הכחשה גורפת: לא היו דברים מעולם, הדברים אינם נכונים ואין להם שחר.
לחלק את עור הדב לפני שהוא ניצוד - להסתמך על הצלחה לפני שהיא הושגה.
שירות דוב - מעשה שנועד להועיל ונעשה בכוונה טובה, אך גרם לנזק כואב.

ניסיתי לצרף את השיר "דו הוא דוב לבן צפוני"... אבל לא הצלחתי.

"אוזני חמור" – קפלים בצורת משולש בפינות עמודים בספר.
אין חמור נוהק אלא מתוך כפיפה של חרובים – מרוב שפע עלול אדם לסטות מדרך הישר (כפיפה - סל קטן).
חמור גרם (גָּרֶם) – מילולית: חמור בעל עצמות חזקות ובהשאלה: אדם העובד עבודת פרך; כינוי לאדם טיפש.
חמור קופץ בראש – כינוי גנאי למי שממהר להשיב לפני כולם ופועל מבלי לחשוב.
יצא לחפש אתונות ומצא מלוכה – משל למי שעסק בקטנות והגיע במפתיע לגדולה.
מדברים על החמור והחמור בא – משפט הומוריסטי שנאמר כשמופיע פתאום אדם שבדיוק מדברים עליו.
מה מבין חמור בסלט פירות? – משל לאדם שאינו מבין כלום בנושא המדובר.
קבורת חמור – קבורה משפילה, מבזה.
עובד כמו חמור- עובד קשה וללא תמורה הולמת.
חמור נושא ספרים- כינוי גנאי לאדם שלמד הרבה אך לא הבין את הדברים לעומקם והוא אינו מסוגל לעשות בהם שימוש מושכל.

איך שכחתם את הקלאסיקה: לך אל הנמלה עצל, ראה דרכיה וחכם (החכם) , והמקור של המשפטי הוא כמובן מספר משלי. בתנ"ך יש הרבה דימויים ומטאפורות של התנהגות האדם באמצעות חיות.

_________________
פינת חי בשרון